はな劇場

地下1階。土壁に囲まれた、アップライトピアノとステージだけの場末パブ。Googleマップには載っていません。

フランス語

ストロマエ「フォーミダブル」Stromae - Formidable

ストロマエStromae(1985-)は、ベルギー・ブリュッセル出身のシンガーソングライターです。15歳からラッパーとして活躍しているそうです。

Toi + Moi/Grégoire グレゴワールー代名詞の強勢形

グレゴワールはフランス出身のシンガーソングライターです。 この曲「Toi + Moi」は、彼のファーストシングルで2008年に発表されました。ベルギー。スイス、フランスで相次いでヒットしました。

Edith Piaf(エディット・ピアフ) -La vie en rose(バラ色の人生)

フランス語の歌としては、もっとも有名な曲の一つです。フランス語に興味がない人でも、この歌を聞いたことはあるのではないでしょうか。

Je veux /ZAZ「私の欲しいもの」/ザーズ

ザーズは、2010年にシングル「私の欲しいもの」を含むファーストアルバム「モンマルトルからのラブレター」をリリースして、華々しくデビューした、若手のシンガーソングライターです。 このアルバムは。ドイツ、スイス、ベルギーなど多くの国でトップ10内に…

Les Uns Contre Les Autres - Starmaniaスターマニアより

1978年に発表された「ロックオペラ」、スターマニアの1曲です。カナダ、ケベック州出身のプラモンドンという人の作品です。

Je Pense à toi - Amadou et Mariam/アマドウ&マリアン

アマドウ&マリアンは、マリ出身の盲目の夫婦です。 もともとは別々に音楽活動をしていた二人ですが、意気投合して結婚。その後、世界の特徴的な楽器や音楽スタイルを取り入れながら、素晴らしい世界を展開しています。そんな彼らの歌の中から、私のお気に入…

Aïcha/Khaled「アイシャ」/ハレド

ハレドKhaledはアルジェリアを代表する歌手です。アルジェリアの公用語はアラビア語ですが、フランス領だったこともあり、実際には大部分の人々がフランス語を話せます。 ハレド自身1990年代からはフランスに定住しており、フランス語で歌ったこの曲は1996年…

Je suis malade/Lara Fabian

ベルギーの歌手ララ・ファビアンが、ドラマチックに歌い上げます。歌を聴いているというよりも、演劇を見ているという感じに近いです。

Que reste-t-il de nos amours?/Charles Trenet「残されし恋には」シャルル・トレネ

有名なシャンソンのスタンダードナンバー。1968年の映画『夜霧の恋人たち』をはじめ映画にも良く使用され多くの人がカバーしているので、一度は耳にしたことがあるのではないでしょうか。 1940年代の曲なので、歌詞自体はちょっと古めかしくあまり現代フラン…